Rusza punkt informacyjny dla uchodźców w Konstancinie

W konstancińskim Ratuszu od środy 8 marca będzie działał punkt informacyjny dla uchodźców z Ukrainy. Obsługa odbywać się będzie po polsku i ukraińsku. 

Dotychczasowe działania Urzędu Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna dotyczące wsparcia przybywających na teren gminy obywateli Ukrainy, a właściwie ich zauważalny brak, były krytykowane przez mieszkańców. Samorząd informował jedynie o akcjach podejmowanych przez wolontariuszy, szkoły, domy kultury czy jednostki OSP. Jednak i w Konstancinie-Jeziornie zacznie w końcu działać specjalny punkt informacyjny dla uchodźców, aczkolwiek godziny jego funkcjonowania są dość ograniczone. Dyżury pracowników magistratu oraz wolontariuszki posługującej się językiem ukraińskim będą realizowane od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-15.00.

- Osoby, które znalazły w naszej gminie bezpieczne schronienie, otrzymają w nim podstawowe informacje na temat pobytu w Polsce – także w ojczystym języku zapewnia urząd.

Punkt będzie działał na parterze Urzędu Miasta i Gminy przy ul. Piaseczyńskiej 77, przy wejściu do sali obsługi mieszkańców. Uchodźcy z Ukrainy oraz konstancinianie, którzy zaoferowali im miejsce w swoich domach, otrzymają w nim podstawowe informacje dotyczące m.in.:
 

• kwestii związanych z pomocą medyczną, pracą, edukacją przedszkolną i szkolną itp.;
• bezpłatnej oferty kulturalno-sportowej;
• punktów wydawania i zbiórki darów;
• wsparcia psychologicznego;
• publicznego transportu zbiorowego;
• procedur legalizacji pobytu;
• numeru infolinii w sprawach cudzoziemskich;
• gminnej bazy teleadresowej;
• miejsc noclegowych w powiecie piaseczyńskim przygotowanych na przyjęcie uchodźców.

Інформаційний пункт для біженців з України

Цієї середи (9 березня) у міському управлінні Констанцин-Єзьорна за адресою вул. П'ясечинська 77, відкриється інформаційний пункт для біженців з України, які нещодавно прибули до нашого міста. Він працюватиме з понеділка по п'ятницю з 9.00–15.00.

Пункт буде розташований на першому поверсі офісу за адресою вул. П'ясечинська 77, біля входу до кімнати обслуговування мешканців. Біженці з України та мешканці міста, які запропонували їм місце у своїх домівках, отримають базову інформацію – також рідною мовою – про, зокрема:
 

• питання медичної допомоги, роботи, дошкільної та шкільної освіти тощо;
• безкоштовна культурна та спортивна пропозиція;
• пункти видачі та збору предметів першої необхідності;
• психологічна підтримка;
• громадський транспорт;
• процедури легалізації перебування на території Польщі;
• телефон для вирішення питань з іноземних справ;
• підготовлені для прийому біженців місця проживання в Пясечному.

Також чергові на пункті матимуть комунальну базу контактів. Пункт працюватиме в години роботи офісу обслуговування мешканців – з понеділка по п'ятницю з 9.00–15.00.
 

Czytaj także: 1200 PLN dodatku i mniej podatku